Aimo Hyvärinen: Hiihto, About Skiing |
ALL + TAG, Dresden, Galerie Kunst der Zeit, 20.11.-5.12.96, ALL + TAG, Galleria Saskia, Tampere, 25.1.-23.2.97. Galeria Miejska, Wroclaw, Puola |
| Murtomaahiihto
on mietiskelyä avoimen taivaan ja lumiaavikon tyhjyydessä. Se on
ruumiin liikuttamista sekä raikkaan ja kylmän ilman sisään-
ja uloshengittämistä.
Tällä teoksella ei ole mitään filosofisia tai ideologisia sivumerkityksiä. Se vain puhdistaa mielen tietoyhteiskunnan liasta ja antaa onnellisuutta. Hiihtäminen on puhdasta kokemusta lumen äänien sisällä. |
Crosscountry skiing is
meditation in the open emptiness of snow and sky. It is moving with the body,
inhaling and outhaling fresh and cold air.
This work has no philosophical or ideological connotations whatsoever. It just cleans the mind from the dirt of information society and gives happiness. "Skiing" is a pure experience inside the sounds of snow. |